Votre marketing multilingue est-il efficace?
Le marketing multilingue consiste à adapter votre contenu à la langue maternelle de vos clients, en tenant compte des changements dans les informations régionales et des différences culturelles. Vous pouvez éviter que cela ne devienne une opération gourmande en ressources en vous assurant que vous disposez d'un CMS multilingue tel que CoreMedia Content Cloud.
Les clients s'attendent à ce qu'on leur parle dans leur propre langue. Faire preuve d'un peu de sensibilité culturelle et de compréhension des nuances locales peut également contribuer à instaurer un climat de confiance. CoreMedia facilite l'adaptation et la publication de contenus multilingues. Il prend également en charge la localisation des efforts de référencement, ce qui In Fine améliore le référencement naturel et génère davantage de trafic à partir des moteurs de recherche.
Les entreprises internationales ont bien souvent des équipes réparties sur différents marchés devant généralement créer des contenus localisés. Celles-ci finissent régulièrement par dupliquer les efforts et par travailler en vase clos. Le partage de fichiers avec les traducteurs, la recherche d'images ou de termes culturels pertinents, mais aussi la collaboration, le partage et la réutilisation d'idées au sein de l'entreprise sont autant de tâches qui prennent un temps énorme. CoreMedia dispose de workflows automatiques afin d'aider les équipes à partager et à réutiliser efficacement les contenus et les éléments commerciaux, ce qui In Fine facilite le travail en équipe pour éditer et publier rapidement des contenus localisés.
Les traductions automatiques ou via l’IA sont très utiles, en particulier pour les gros volumes de contenu. Néanmoins à ce jour, vous aurez encore besoin d’un locuteur humain et si possible natif pour s’impliquer et In fine apporter les modifications subtiles nécessaires, surtout lorsqu’il s’agit de refléter correctement votre marque au niveau régional / national / mondial. Vous devez également penser à la “copie cachée”, celle que les visiteurs de votre site ne voient pas, comme les méta données et les balises/Tags alt. Ces éléments sont importants pour l’accessibilité et l’optimisation des moteurs de recherche et doivent également être correctement traduits. Partenaire de Translation.com CoreMedia se connecte à leur plateforme de traduction Global Link, pour en extraire le contenu traduit et l’intégrer dans CoreMedia CMS. La qualité de leurs traductions est incroyable. Une fois les traductions opérées par l’outil tierce ou l’IA, récupérez-les dans CoreMedia puis naviguez dans la gamme complète d’outils de notre CMS afin de rationaliser l'édition avant publication de vos contenus multilingues en ligne.
Des solutions simples
Chez CoreMedia, notre objectif est d'élever votre expérience digitale au niveau supérieur ! Vos précieux commentaires sont le moteur de notre croissance, nous aidant à comprendre comment nous pouvons mieux vous servir. Évaluez-nous et recevez un cadeau.
Nos experts sont à votre disposition
Ce que vous obtiendrez
Surprenez et ravissez vos clients avec un contenu emblématique, partout & tout le temps.
Nourrir les attentes de votre audience avec des expériences personnalisées à chaque occasion.
Convertissez les visiteurs en acheteurs grâce à des expériences conversationnelles, du contenu contextuel et une touche humaine.
Développez votre activité en connectant le parcours d'achat et en convertissant les ventes.
Calculating
Vous êtes un dinosaure du numérique!
Vous avez un beau site web, mais avec des expériences numériques fragmentées, vous courez même le risque de disparaître.
Il est temps d'évoluer.
Votre public veut une expérience transparente, peu importe ce qui se passe en coulisses. Lorsque votre expérience est différente ou difficile, il est important de commencer par les bases, comme cultiver une approche holistique des expériences numériques en ligne. Réalignez vos équipes, vos plates-formes, vos processus, vos objectifs et vos mesures autour d'une vision globale de l'expérience en ligne. Concentrez-vous sur le parcours du client de bout en bout, entre les différents canaux, les ordinateurs de bureau, les écrans digitaux et les smartphones.
Tu es un poisson!
Les signes d'une vie passionnante commencent à se manifester. Votre DX est réactive et s'adapte à tous les appareils de navigation, mais elle n'est pas encore tout à fait personnalisée.
Continuez à nager!
L'intégration du contenu de votre marque sur tous les points de contact (site web, boutique en ligne, médias sociaux, emails, applications, points de vente) crée des expériences immersives. Ces sites phares combinent des expériences de marque riches en contenu avec des capacités de conversion immédiates. Les équipes commerciales et marketing sont étroitement alignées. Cependant, si l'expérience numérique est réactive et adaptable, elle n'est pas encore véritablement personnalisée.
Se connecter avec un expertVous êtes un crocodile !
Vous vous lancez à l'assaut du monde. La vitesse et la "Salabilité" sont essentielles et, comme un crocodile, vous êtes rapide... mais encore quelque peu maladroit.
Let's GO!
À ce stade, l'expérience numérique en ligne devient totalement dynamique. Vous avez besoin d'un contenu global, mais pertinent, avec de nombreuses informations locales: Qui sont vos utilisateurs? Navigue-t-ils depuis un smartphone? Pleut-il là où ils se trouvent? Ou bien neige-t-il? Si c'est le cas, ils auront peut-être besoin de bottes chaudes et imperméables? Toutes ces informations contextualisées améliorent l'expérience de l'utilisateur. Grâce à une orchestration globale, vous pouvez tout adapter, selon le pays et la langue de votre choix, tout en réduisant les délais d'exécution. Continuez à évoluer et n'abandonnez pas!
Se connecter avec un expertTu es un lion!
Vous touchez de plus en plus de clients, dans plusieurs pays et plus de langues que jamais auparavant, et maintenant vous pouvez enfin chasser et collecter des informations avec précision.
Mais vous pouvez faire encore un peu plus pour que votre marque continue à rugir plus encore!
Se connecter avec un expert
Vous êtes Le Capitaine Contenu!
Vous l'avez fait ! Vous êtes hyper flexible ET vous sauvez le monde grâce à vos expériences client transparentes et emblématiques.
Vous êtes un super-héros dans l'espace digital.
Votre monde numérique et votre monde physique se fondent l'un dans l'autre, de la manière la plus complémentaire qu'il soit. Lorsque les clients se rendent dans votre magasin, ils sont accueillis par les produits qu'ils ont présélectionnés. La langue change dynamiquement en fonction du pays d'origine puis c'est comme si tout le magasin avait été conçu spécifiquement pour votre client.
À ce stade final, votre expérience client est réellement immersive et supérieure, le monde physique et le digital fusionnent en un seul, via l'orchestration automatique d'expériences individuelles, omnicanal et véritablement personnalisées.
Se connecter avec un expert
